劉將軍寶刀歌

宋代 • 周紫芝

將軍寶刀玉三尺，夜半有光如日赤。
蒼水使者誰敢捫，蓬頭劍士眼不識。
鸊鵜膏瑩秋水光，切玉如泥不動芒。
秋風夜作蛟龍吼，人言乃是真干將。
知君老將家有種，談兵論事書撐腸。
不願君持此刀日解三千牛，願刳月支作飲器，卻纒錦絛朝未央。
妖腰亂領不自保，豐狐老猘誰跳梁。
酒酣起舞爲君語，時危此劍知難藏。

譯文：

劉將軍有一把寶刀，它長有三尺，宛如美玉一般。到了半夜，刀身散發着如太陽般赤紅的光芒。這寶刀如同掌管江河的蒼水使者一般，誰敢輕易去撫摸它呀，那些頭髮蓬亂、見識短淺的劍士根本就不認識這稀世珍寶。

刀身上塗抹着鸊鵜膏，閃爍着如秋水般的光澤，它鋒利無比，切割玉石就像切割泥土一樣輕鬆，而且刀刃不會有絲毫損傷。每當秋風吹起的夜晚，寶刀會發出如蛟龍般的怒吼聲，人們都說這纔是真正的干將寶劍啊。

我知道將軍出身於武將世家，將門有將種。您腹中滿是談兵論事的學問，知識淵博。我不希望您拿着這把刀每天去宰殺三千頭牛，我期望您能用這把刀斬殺敵人，把月支人的頭顱做成飲酒的器具，然後腰纏錦絛，去朝廷朝拜天子。

到那時，那些妖冶的女子和姦邪之人將自身難保，那些像大狐狸和惡狗一樣的惡人，還有誰敢肆意妄爲、胡作非爲呢？

我在酒喝得暢快時起身舞劍，並對您說：在這時局危急的時刻，這把寶劍可不能被藏起來，應該發揮它的作用，爲國效力啊。