次韻元素見寄

宋代 • 周紫芝

吾曹心事寄微言，此意難從世俗論。
妙句已先醒醉夢，尺書何止到寒溫。
因緣只睡心情懶，習氣唯書眼力昬。
知有草廬能避地，滿村煙雨一柴門。

譯文：

我們這些人的心事都寄託在那些含蓄精妙的話語之中，這樣的心意很難跟世俗之人去評說討論。

你那絕妙的詩句，早已讓我從醉夢般的渾噩狀態中清醒過來，你寄來的書信可遠遠不只是簡單的問候寒暄。

只因機緣巧合，我整日慵懶嗜睡，心情也變得懶懶的；多年讀書的習慣還在，只是如今眼力已經昏花。

我知道有那簡陋的草廬能夠讓我躲避塵世的紛擾，在滿村的煙雨籠罩下，有一扇柴門靜靜佇立。