次韻元進再示

宋代 • 周紫芝

屋角鳴鳩喚晚晴，眼驚新火一番明。
兵戈處處傷時事，花柳村村惱客情。
無復御廊分冷食，只將蹋鞠醒春酲。
德公上冢知何日，滿眼春愁太瘦生。

譯文：

屋角處，斑鳩咕咕地啼叫着，彷彿在呼喚着傍晚放晴的天色。我猛然間被新燃起的煙火吸引了目光，那火光格外明亮，帶來一番新鮮的景象。

四處都充斥着戰亂的痕跡，這殘酷的時事讓人痛心不已。村子裏處處繁花似錦、綠柳依依，可這樣美好的景色卻更惹得我這個漂泊的遊子心煩意亂。

如今再也沒有了在宮廷廊下分食冷食的熱鬧場景，只能靠踢踢蹴鞠來消解春日醉酒後的那種昏沉不適。

真不知道什麼時候才能像龐德公一樣去上墳祭祖，滿眼都是這春日的哀愁，只覺得自己愈發清瘦憔悴了。