次韻元進寒食感事

宋代 • 周紫芝

寒食江天雨弄晴，夕陽花草一川明。
持杯欲下它鄉淚，上冢寧無故國情。
漸喜三春逢禁火，會須五斗解朝酲。
知君屢作東萊夢，我亦飄零嘆此生。

譯文：

寒食節這天，江邊的天空雨停轉晴，夕陽的餘暉灑在花草上，整條河川都明亮起來。
我手持酒杯，忍不住想落下客居他鄉的淚水，去上墳祭祀，又怎能不勾起對故鄉的思念之情呢。
漸漸欣喜在這暮春時節迎來禁火的寒食節，真希望能有五斗美酒來消解清晨的醉意。
我知道你多次夢迴東萊，我也感慨自己這一生漂泊無依啊。