桓公祠

宋代 • 周紫芝

蘇峻兵方急，桓公氣未平。
一身唯死節，四海但孤城。
歲月人間夢，功勳紙上名。
可憐山下老，澆酒問陰晴。

譯文：

當年蘇峻起兵叛亂，局勢萬分危急，桓公心中正氣凜然，滿腔憤懣難以平息。

他這一生，只堅守着以死殉節的信念；在那動盪不安的局勢下，整個天下彷彿就只剩下他苦苦堅守的這座孤城。

時光匆匆如白駒過隙，人間的過往就如同一場大夢，那些曾經的豐功偉績，如今也不過只是記載在紙上的虛名而已。

真讓人覺得憐惜啊，山下的那些老人，對着桓公祠灑酒祭祀，卻只是詢問着天氣的陰晴。