三月三夜得梅花数枝灯下作

宋代 • 周紫芝

故人远客天一涯，寄我万里风前枝。
方壶含澌不受污，可着玉树瑶林姿。
孤芳妙质不可说，天香肯复须人知。
老人不作世间梦，但见玉友如儿时。
急张青灯当明月，要看疏影横屏帏。
花寒不睡斗欲落，笑语似与人追随。
持杯未怪此宵乐，论情忍负平生期。
回头却忆青山道，处处相逢花不老。
短篱飞雪山更寒，古木啼乌月催晓。
清魂屡往途路遥，故人久别相知少。
只今如此邂逅何，莫厌诗成苦相恼。

译文：

我的老友漂泊在远方，远到天边，他寄给我这在万里之外经风而来的梅花枝。
这梅花如同方壶仙山的冰雪，纯净不受污染，有着玉树般、瑶林般的美好姿态。
它那独特的芬芳和美妙的品质难以用言语形容，它自带的天然香气又怎会需要别人知晓。
我这老头子已不再做尘世的美梦，见到这如同美玉般的梅花，就仿佛回到了儿时。
我急忙挑亮青灯，把它当作明月，只为好好看看那稀疏的梅影横映在屏风帏幕之上。
梅花带着寒意，似乎不肯睡去，那花朵快要凋谢，却仿佛带着笑语，好像在与人相伴追随。
我端着酒杯，并不奇怪今晚如此欢乐，从情谊上来说，又怎忍心辜负这梅花带来的平生期许。
回头回忆起曾经在青山小道上的情景，那时处处都能相逢到永不凋谢的梅花。
矮小的篱笆旁堆满像雪一样的梅花，深山更显寒冷，古老的树木上乌鸦啼叫，月亮催促着黎明到来。
我的灵魂多次想要回到那些地方，可惜路途太过遥远，老友们分别已久，相互了解也越来越少。
如今能有这样与梅花邂逅的机缘，就不要厌烦我写这首诗来表达我的情感啦。