山中避盜後十首 其一○

宋代 • 周紫芝

可怪子劉子，全家肯見存。
長分夜雨榻，復共草堂樽。
磊落吾何取，笑言君益溫。
它時此心在，結草報深恩。

譯文：

真讓人感到奇怪啊，子劉子你這個人，竟然願意收留我們全家。
你讓我長久地分佔着能聽夜雨的牀鋪安歇，還和我一同在草堂中舉杯共飲。
我這人沒什麼值得稱讚的地方，爲人也不夠出色，而你卻總是笑容滿面，言談間越發溫和有禮。
將來只要我這顆感恩之心還在，就一定會像古人結草報恩那樣，報答你這深厚的恩情。