山中避盜後十首 其九

宋代 • 周紫芝

賊去方燒縣，兵來複打城。
艱難唯有骨，生死兩無情。
欲住家何有，謀歸計未成。
人言李御史，滿腹是精神。

譯文：

盜賊剛剛離去，便放火燒燬了縣城；緊接着，士兵們又前來攻打城池。

在這艱難困苦的歲月裏，我只剩下一把骨頭，無論是生還是死，這世間對我都毫無情義可言。

我想留在這裏生活，可家當早已一無所有；想要謀劃着回家，卻始終未能實現這個打算。

人們都說李御史這個人啊，胸中充滿了謀略和正氣。