山中避盜後十首 其八

宋代 • 周紫芝

翠巘幾曲折，往來三數家。
搗皮催作紙，擁焙看烘茶。
山盡始見日，溪晴時露沙。
武陵知便是，隔岸有桃花。

譯文：

那翠綠的山巒幾經曲折蜿蜒，在這山中往來居住着寥寥三幾戶人家。

有人忙着搗制樹皮，催促着趕快把紙做出來；還有人圍在烘焙的器具旁，專注地看着茶葉在裏面烘烤。

翻過了重重山巒，太陽才終於映入眼簾；溪水清澈晴朗的時候，時不時能看見水底的沙石。

我心想，這地方大概就是武陵桃花源了吧，瞧那對岸，正盛開着嬌豔的桃花呢。