山中避盜後十首 其七

宋代 • 周紫芝

今日報賊去，下山猶復遲。
羣兒收淚笑，老眼顧人疑。
夢入鄉關屢，魂應軀幹離。
一春三避賊，十事九成悲。

譯文：

今天有人來報信說盜賊已經離開了，可我下山的時候還是磨磨蹭蹭的。
孩子們聽到消息止住淚水露出了笑容，而我這老眼打量着周圍的人，心裏滿是疑慮。
我多次在夢裏回到了故鄉，感覺魂魄都要和身體分離了。
這一個春天我已經三次躲避盜賊了，十件事情裏有九件都是讓人悲傷的。