山中避盗后十首 其七

宋代 • 周紫芝

今日报贼去，下山犹复迟。
群儿收泪笑，老眼顾人疑。
梦入乡关屡，魂应躯干离。
一春三避贼，十事九成悲。

译文：

今天有人来报信说盗贼已经离开了，可我下山的时候还是磨磨蹭蹭的。
孩子们听到消息止住泪水露出了笑容，而我这老眼打量着周围的人，心里满是疑虑。
我多次在梦里回到了故乡，感觉魂魄都要和身体分离了。
这一个春天我已经三次躲避盗贼了，十件事情里有九件都是让人悲伤的。