山中避盗后十首 其一

宋代 • 周紫芝

丧乱今犹尔，安危了未分。
叛羌初射月，群盗忽如云。
妙略归诸将，深忧轸圣君。
灞陵逢醉尉，应有故将军。

译文：

如今这战乱的局面还是这样糟糕，国家是安定还是继续陷入危局，完全还不明朗。

那叛逆的羌人起初还只是像在月夜放箭那样小打小闹，可转眼间成群的盗贼就像乌云一般蜂拥而起，四处为祸。

运用精妙谋略来平定乱局的事情就寄希望于各位将领了，而深切担忧国家命运的，是那圣明的君主。

说不定会像当年李广在灞陵遇到醉酒的尉官那样，即便有像李广这样曾经立下赫赫战功的故将军，如今也可能会遭遇不得志、被轻慢的境遇啊。