題聖龍泉時方避賊山中

宋代 • 周紫芝

泉聲來自古龍湫，山底驚雷萬壑秋。
濺雹打窗空破夢，飛流無盡不湔愁。

譯文：

泉水的聲響從那古老的龍湫之處傳來，好似山底響起了驚雷，讓千山萬壑都充滿了秋意的蕭瑟。

那飛濺的泉水如同冰雹般打在窗戶上，白白地將我從夢中驚醒。這無盡的飛流之水啊，卻始終無法洗去我心中的憂愁。