布穀

宋代 • 周紫芝

田中水涓涓，布穀催種田，賊今在邑農在山。
但願今年賊去早，春田處處無荒草。
農夫呼婦出山來，深種春秧答飛鳥。

譯文：

田野裏的水正細細地流淌着，布穀鳥聲聲啼叫，彷彿在催促着人們趕緊下田播種。然而如今，盜賊盤踞在城鎮，可憐的農夫們爲了躲避災禍，只能躲到山裏去。

只希望今年這些盜賊能早早離去，這樣春天的田野就到處都不會有荒草了。到那時，農夫會呼喊着妻子從山裏出來，一起到田裏深深地種下春天的秧苗，來回應那殷勤啼叫的布穀鳥。