提壺盧

宋代 • 周紫芝

提壺盧，樹頭勸酒聲相呼，勸人沽酒無處沽。
太歲何年當在酉，敲門問漿還得酒。
田中黍穗處處黃，甕頭新綠家家有。

譯文：

提壺鳥啊提壺鳥，你在樹頭聲聲叫喚，好像在相互招呼着勸人喝酒呢，可這時候你勸人去買酒，卻根本沒地方能買到酒。

也不知道哪一年太歲會輪到酉年（酉在十二地支中對應生肖雞，民間有酉年宜釀酒的說法 ），到那時去敲門討點喝的，說不定還能討到酒呢。

等到田裏的黍子穗兒到處都變得金黃，那時候家家戶戶的酒甕裏都會有新釀好的綠酒啦。