次韻伯遠春雪

宋代 • 周紫芝

風寒欲下欺春雪，天近先垂壓地雲。
堆得樓頭成玉色，吹來酒面作波紋。
憑陵暖日竟何事，調護新花誰解紛。
溫詔始聞如挾纊，九重應復念三軍。

譯文：

寒風凜冽，似乎想要強行壓下這場彷彿在與春天較勁的雪。天空彷彿觸手可及，低垂的雲層好似要壓到地面上。

雪花不斷堆積，讓樓頭都變成了如玉般潔白的顏色。風吹着雪花飄落在酒面上，泛起了層層波紋。

這春雪肆意地抵擋着溫暖的陽光，它究竟想要做什麼呢？又有誰能來調解這場春雪與新花生長之間的紛爭，保護那些剛剛要綻放的花朵呢？

剛剛聽聞了皇帝溫暖的詔書，就好像身上裹上了厚厚的絲綿一樣溫暖。想來身處九重宮闕的皇帝，應該也在掛念着在外征戰的三軍將士吧。