睡起有感

宋代 • 周紫芝

日長誰復款幽扉，睡到斜陽恰盡時。
缺月要圓雲未肯，青春欲老絮先知。
天扵我輩元無分，夢比人間更不疑。
門外故人千嶂遠，燈前華髪萬絲垂。

譯文：

白晝如此漫長，又有誰會來叩響我這幽靜的房門呢？我一直睡到夕陽完全落下才悠悠醒來。

那殘缺的月亮想要變得圓滿，可雲朵卻不肯散去；青春即將消逝，那飄飛的柳絮似乎最先知曉這一消息。

上天對於我們這些人，原本就沒有什麼眷顧；在夢裏，一切反倒比現實更加真切可信。

門外的老友遠在重巒疊嶂之外，我在燈前獨坐，看着自己萬縷花白的頭髮低垂着。