蔡澄源錄三家詩見借各題一詩以還之 其三

宋代 • 周紫芝

少年湖海識元龍，老去功名事已空。
筆陣舊知無與敵，詩城今復有誰攻。

譯文：

年少的時候，我就像陳登（字元龍）那樣，胸懷大志，在江湖間闖蕩，見識不凡。可如今年歲漸長，曾經追求的功名卻依舊沒有實現，一切都成了一場空。

以前我就知道自己在寫作上筆力強勁，猶如戰場上的陣列一般，無人能與之匹敵。如今在詩壇上，也沒有人能攻破我這如堅固城池般的詩作防線。