蔡澄源錄三家詩見借各題一詩以還之 其一

宋代 • 周紫芝

翰林才大今師伯，目短曹劉數仭牆。
我亦當年曾問字，雲泥無路可升堂。

譯文：

翰林學士才華橫溢，如今可堪稱文壇尊長，他眼界頗高，把曹植、劉楨這樣的大才子都不怎麼放在眼裏，就好像他們隔着數仞高牆難以入其法眼。

我啊，當年也曾像揚雄的學生一樣向他請教文字學問，可惜我和他地位懸殊如同天上的雲和地上的泥，根本沒有途徑能登堂入室真正得到他的高深教導。