種德亭

宋代 • 周紫芝

萬緣宜作夢時看，只有情田種德難。
但把胸中着梨棗，不愁庭下欠芝蘭。
倡條冶葉渾無賴，錯節盤根頗耐寒。
莫笑襄陽龐老子，全家長享鹿門安。

譯文：

世間的種種因緣和境遇，都應該當作一場夢來看待。在這紛繁複雜的世事裏，只有在心田中種下品德的種子，是最難做到的事情。

只要在自己的內心種下如梨棗般有益的善念和德行，就不必擔憂庭院之下缺少芝蘭這樣美好的花卉（暗指不必擔憂沒有賢德的人才）。

那些輕浮豔麗的花草，全然是毫無依靠、沒有內涵的；而那些枝節交錯、盤根錯節的樹木，反而能夠承受寒冷的考驗。

不要嘲笑襄陽的龐公，他帶着全家隱居鹿門山，安享平靜的生活，這其實是一種值得尊敬的人生選擇。