凌歊晚眺

宋代 • 周紫芝

故鄉南望幾時回，落日登臨眼自開。
倚杖獨看飛鳥去，開窗忽擁大江來。
傷心不見姑溪老，抱病聊尋宋武臺。
歲晚無人吊遺蹟，壁間詩在半灰埃。

譯文：

我向南眺望故鄉，不知道什麼時候才能回去，在這落日時分登上凌歊臺，眼界自然開闊起來。

我拄着柺杖，獨自看着飛鳥漸漸遠去，打開窗戶，忽然感覺像是滾滾大江撲面而來。

令人傷心的是，再也見不到姑溪老人李之儀了，我抱病前來，姑且探尋一下宋武帝劉裕所築的高臺。

年末了，沒有人來憑弔這些古蹟，牆壁上的題詩還在，只是已經半被灰塵覆蓋了。