歲杪雨雪連日悶題六絕 其五

宋代 • 周紫芝

鞭牛迎得春來了，爆竹催將歲欲徂。
莫把流年作悲喜，人間萬事有乘除。

譯文：

在一年將盡的時候，人們揮動鞭子抽打土牛，以此迎接春天的到來；那噼裏啪啦的爆竹聲，彷彿在催促着舊歲即將離去。

可不要把時光的流逝只當作悲傷或者歡喜的事來看待呀，這人世間的所有事情，就如同數學裏的加減乘除一樣，有得必有失，有盛也必有衰，一切都在變化之中。