歲杪雨雪連日悶題六絕 其三

宋代 • 周紫芝

春回九地初頒歷，人傍千門復看儺。
盡是漢家無事日，白頭扶杖意如何。

譯文：

新年即將到來，大地春回，朝廷剛剛頒佈新的歷法。人們聚集在衆多的門戶旁，又一次觀看驅邪祈福的儺戲表演。

如今到處都是漢朝（這裏借指宋朝）太平無事的景象，可我這頭髮花白的老人卻拄着柺杖，心中思緒萬千，不知該作何感想啊。