歲杪雨雪連日悶題六絕 其二

宋代 • 周紫芝

樹頭雪過梅猶在，地上春回柳未知。
舊歲新年渾似夢，凍雲寒雨不勝悲。

譯文：

樹梢上的雪已經停了，梅花依舊傲立枝頭。大地上春天已然悄悄迴歸，可柳樹卻還沒察覺到這春意。

過去的舊歲和剛剛到來的新年，彷彿一場夢一般虛幻而不真實。那冰冷的烏雲、寒冷的凍雨，更讓人忍不住悲從中來。