和人題徐獻可倅廳池蓮二首 其二

宋代 • 周紫芝

西風吹雨綠楊灣，香滿紅粧一水間。
不把監州比螃蟹，看花誰似兩公閒。

譯文：

秋風帶着雨絲輕輕吹拂着綠楊環繞的水灣，那一片水面上，滿是嬌豔的荷花，香氣瀰漫開來。

如果不把監州這個官職比作美味的螃蟹（這裏可能是說監州之職清閒自在如同能享用螃蟹的悠閒），那麼在這欣賞荷花美景的時候，又有誰能像徐獻可和他的友人這兩位一樣閒適愜意呢。