初夏

宋代 • 周紫芝

絮飛長陌又春餘，綠滿菖蒲夏已初。
雙蝶不來花蔌蔌，一鶯時到樹疏疏。
平生懶作折楊曲，萬事可佔長柳書。
只有故山真耐久，伴人閒處作踟躕。

譯文：

在那長長的小路上，柳絮紛飛，這意味着春天即將離去，菖蒲長得鬱鬱蔥蔥，綠意盎然，夏天已然悄然來臨。

花朵紛紛飄落，卻不見成雙成對的蝴蝶前來嬉戲，偶爾有一隻黃鶯飛到那稀疏的樹枝上。

我這一生，向來不屑去創作那些低俗的曲子，世間的萬事萬物，我都可以依據《長柳書》來占卜預測。

只有故鄉的山水，纔是真正能夠長久相伴的，它陪伴着我在這悠閒之處徘徊思索。