元素僻在草野羣盜縱橫久不得問新作鼎來喜次其韻三首 其二

宋代 • 周紫芝

自失雲橋路，空傷煙樹林。
天驕猶射月，青犢未成禽。
尚怯矛頭米，空橫柱後簪。
春光無賴好，花落共誰尋。

譯文：

自從迷失了那通往雲橋的道路，只能徒勞地對着煙霧籠罩的樹林傷感。
那些驕橫的強敵依舊如彎弓射月般肆意侵擾，而那些像青犢軍一樣的盜賊還沒有被擒獲。
我仍然害怕着戰亂中如矛頭下搶來的米那樣艱難生存，空自佩戴着象徵執法的柱後簪，卻難有作爲。
這春天的風光無端地如此美好，可在這落花時節，又能和誰一同去尋賞呢？