元素僻在草野羣盜縱橫久不得問新作鼎來喜次其韻三首 其一

宋代 • 周紫芝

兵氣纒滄海，斜陽入暮林。
魂傷春落絮，淚溼晚啼禽。
只有衣成結，渾無髪受簪。
殘生已飄泊，老日更侵尋。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

戰爭的氣息籠罩着遼闊的大海，西斜的太陽漸漸沒入傍晚的樹林。
春天的柳絮飄落，讓我黯然神傷，傍晚啼叫的鳥兒，惹得我淚水沾溼衣襟。
我衣服破舊，已經打成了一個個的結，頭髮稀疏，連簪子都插不住。
剩下的人生已然在漂泊中度過，衰老的時光還在不斷地逼近。