題馮尉綠浄堂

宋代 • 周紫芝

不種平池玉井蓮，捲簾堂下水如煙。
溶溶自漲晴江綠，脈脈還通暗谷泉。
誰道馮唐今白首，始知梅福是真仙。
客來莫吐青銅面，要看蟾宮上下天。

譯文：

馮尉的綠浄堂前，並沒有在平整的池塘裏栽種那亭亭玉立的玉井蓮。當輕輕捲起簾子，堂外的水就像煙霧一般縹緲靈動。

那池塘裏的水啊，在晴朗的日子裏緩緩地漲起來，呈現出一片醉人的綠色，就如同那晴朗天氣中江水的色澤。它靜靜地流淌着，彷彿含情脈脈，還暗暗地連通着山谷裏的清泉。

誰說馮尉就像年老白首的馮唐呢，如今我才明白他就如同梅福一樣，是真正超凡脫俗的仙人。

有客人來到這裏呀，可不要擺出那一副嚴肅、冷漠的面孔。要好好欣賞這如同月宮般澄澈、美妙的上下天光之景。