送詹伯尹丞涇邑

宋代 • 周紫芝

西溪寒食柳花飛，正是琴高欲到時。
薄祿僅酬三釡志，新篇莫負兩松詩。
催科未辦何妨拙，作吏能清不用知。
高論平生期活國，一方疲瘵看君醫。

譯文：

在西溪，寒食時節柳花紛飛，這正好是琴高先生（此處或指當地傳說人物，也可能有特定指代）將要到來的時候。

你微薄的俸祿，僅僅能勉強滿足你維持家庭生計的願望。希望你能不斷創作新的詩篇，可不要辜負了那兩松詩的雅趣和才情。

你如果一時還不擅長催收賦稅，這也沒什麼關係，顯得笨拙些也無妨。你爲官只要能做到清正廉潔，就不必在意他人是否知曉你的名聲。

你平日裏有着高遠的見解和抱負，一直期望能爲國家做出貢獻。如今這一方疲憊困苦、民生凋敝的百姓，就盼望着你能像良醫一樣去救助他們啊。