寒食雜興三首 其二

宋代 • 周紫芝

憶昔在京華，醉踏長安市。
長安白麪郎，快馬如流水。
羅襦照暮春，鬬草攜佳麗。
就中五侯家，雲幄耀金翠。
九陌過香軿，都人拾遺珥。
歌喧樂佳節，日暮多沉醉。
榮華一消歇，禍亂蒼黃起。
北狩隨兩宮，血屬六萬指。
徵車去悠悠，河水日瀰瀰。
浩歌哀江頭，老淚不可止。

譯文：

回憶往昔我在京城汴京的時候，常常喝得酩酊大醉，漫步在繁華的長安街市（這裏長安代指汴京）。

那時京城的富家子弟，騎着快馬在街道上奔馳，馬蹄如流水般輕快。

年輕姑娘們穿着綾羅短衣，在暮春的美景中光彩照人，她們邀約着佳人一起去玩鬥草的遊戲。

其中那些王公貴族的府邸裏，華麗的帳篷閃耀着金色和翠色的光芒。

精美的香車在京城的大道上穿行，引得百姓們紛紛駐足，甚至有人不小心遺落了耳環。

人們在這佳節裏歌聲喧鬧，盡情歡樂，到了傍晚時分，大多都沉醉在這熱鬧的氛圍中。

然而，曾經的榮華富貴轉眼間就消逝了，禍亂突然之間就爆發了。

宋徽宗和宋欽宗被擄往北國，連同皇室宗親六萬人一同被押解。

那一輛輛徵車悠悠遠去，黃河之水浩浩湯湯，彷彿也在爲這悲慘的命運嘆息。

我在江邊放聲悲歌，年老的我淚水止不住地流淌。