寒食雜興三首 其一

宋代 • 周紫芝

寒食只數日，天氣殊未佳。
輕雲澹微茫，細雨吹橫斜。
青春似無情，不到愁人家。
霽色忽浩蕩，平原繡芳華。
走馬惡少年，挾矢射戟牙。
白羽叫餓鴟，舉網連五豝。
會當斬長鯨，封侯鳴鼓笳。
時危何不有，寒士空泥沙。
凜凜羞俠氣，悠悠但諮嗟。

譯文：

距離寒食節只剩下沒幾天了，可這天氣卻一點兒都不好。薄薄的雲層瀰漫在天空，透着微微的迷茫，細密的雨點被風吹得斜斜地飄落。

這充滿生機的春天啊，好像一點兒也不通人情，根本就不肯來到我這個滿心憂愁的人的家裏。

突然之間，雨過天晴，天色變得開闊明朗起來，廣袤的平原上像是繡上了絢麗多彩的花朵。

有一羣喜歡騎馬遊蕩的不良少年，他們帶着箭，去射戟牙（可能是一種獵物或者箭靶）。射出的白羽箭如同呼嘯着的餓老鷹一般迅速，他們還拉起網，一下子就捕獲了五頭母豬。

他們大言不慚地說，以後一定要去斬殺那巨大的鯨魚，立下戰功封侯拜相，讓戰鼓和胡笳的聲音爲自己揚名。

如今時局危急，什麼樣的事情都可能發生，可我們這些貧寒的讀書人卻如同泥沙一樣，根本無人重視。

我心中凜然，對這些少年空有俠氣而感到羞愧，只能長久地嘆息。