避兵遣懷六首 其四

宋代 • 周紫芝

野宿寧堪度，風餐寔自憐。
妻孥渾在眼，戈甲暗凋年。
夜月翻驚鵲，炎天看跕鳶。
射敵無一矢，南渡幾樓船。

譯文：

在野外露宿，這日子哪裏能忍受得了啊，只能風裏喫飯，我打心底裏憐憫自己的遭遇。
妻子和兒女的模樣彷彿就在眼前，可這戰亂中的刀槍劍戟卻悄然地消磨着歲月。
夜晚的月光下，驚飛的喜鵲慌亂撲騰，酷熱的天氣裏，能看到疲憊墜落的老鷹。
我滿心想要殺敵，卻連一支箭都沒有機會射出，朝廷那些人卻坐着一艘艘樓船向南逃竄。