避兵遣懷六首 其一

宋代 • 周紫芝

鳥噪烏江渡，鯨吞白下州。
地分元帥重，聲入賊營愁。
近磔巡江尉，將俘北闕頭。
兵行速如鬼，高鼻半氈裘。

譯文：

鳥兒在烏江渡口嘰嘰喳喳地聒噪着，那場景就彷彿是有巨鯨正在吞噬着白下州這片土地，戰事緊急且形勢嚴峻。

地域上的劃分讓元帥的責任格外重大，我方軍隊的聲威直逼賊營，令敵人滿心憂愁。

最近，那巡察江防的軍官因爲失職被處以極刑，而賊人的首領也即將被俘虜，他們的頭顱會被帶到朝廷去示衆。

敵軍行軍速度快得如同鬼魅一般，那些高鼻樑的敵兵大半都穿着氈裘。