次韻草堂主人雨中十首 其一○

宋代 • 周紫芝

避地偷生只閉門，不堪搔首對醨尊。
行歌野哭江頭路，雨葉風花總斷魂。

譯文：

爲了躲避戰亂苟且偷生，我只能整日緊閉家門，實在不忍心用手撓着頭，對着那薄酒之杯。

我時而在江邊的路上邊走邊吟唱，時而像在荒野中一樣痛哭，那雨中的樹葉、風中的落花，都讓我悲痛欲絕。