次韻草堂主人雨中十首 其四

宋代 • 周紫芝

少年結客不思家，酒涴春衫白苧麻。
今日江村煙雨裏，兵戈滿地鬢雙華。

譯文：

年少的時候，我結交了許多志同道合的朋友，整日豪情萬丈，只知道暢快遊玩，完全沒有想家的念頭。那時飲酒作樂是常有的事，喝到興起，美酒常常濺到我穿着的白苧麻春衫上。

可如今，我置身於江邊小村的煙雨之中。放眼望去，到處都是戰亂的痕跡，兵荒馬亂，民不聊生。再看看鏡子中的自己，兩鬢已然花白，歲月和戰亂在我身上留下了深深的印記。