次韻草堂主人雨中十首 其一

宋代 • 周紫芝

反鎖衡門誰復開，草堂殊不見兵埃。
雄風斜捲雲頭去，雌霓橫遮雨腳回。

譯文：

把那簡陋的柴門緊緊反鎖，又有誰會來將它打開呢？這幽靜的草堂裏，完全看不到戰火的煙塵。

強勁的大風從斜側方吹過，將雲頭都給捲走了；而那像彩虹一樣的雌霓，橫在天空，似乎把雨腳都給遮擋了回去，讓雨勢好像有了停歇的跡象。