次韻元司理元夜三絕 其三

宋代 • 周紫芝

花落殘缸睡味酣，九霄誰正夢傳柑。
百千燈滿虛空界，半夜回光獨閉庵。

譯文：

花朵悄然飄落，那殘舊的燈盞旁，我睡得正香，睡得滋味特別酣暢。在高遠的九天之上，又有誰正在夢中享受着皇帝賞賜傳柑的恩遇呢？

此時，成千上萬的燈火照亮了整個虛空世界，可在這半夜時分，我卻獨自回到自己的小庵中，將那外界的繁華與喧囂都關在了門外。