次韻舒天用元夕觀燈喜甚成詩二首 其二

宋代 • 周紫芝

樂事悠悠不繫情，生涯狗苟復蠅營。
嫌渠燈燭紅紗亂，爲我歌詞白雪清。
豈料脫身歸故國，可憐行樂記王城。
開元盛事元如許，何日中原不用兵。

譯文：

快樂的事情悠悠而過，我並不把它們放在心上，這一生就像那蠅營狗苟之徒般忙碌於瑣碎功利之事。

我嫌棄那紅紗籠罩的燈燭光影繚亂，卻喜愛那如《白雪》般高雅清越的歌聲。

誰能料到我能脫身回到故鄉，可惜那些在京城遊玩作樂的情景只能留存於記憶之中了。

當年開元盛世的景象原本就是如此繁榮美好，可什麼時候中原大地才能不再有戰火紛爭呢。