次韻舒天用元夕觀燈喜甚成詩二首 其一

宋代 • 周紫芝

河陜妖氛漸欲平，不應戎馬尚連營。
聲傳萬井燈花麗，月到中天夜氣清。
爛醉且須遊閬苑，論功終合擬長城。
歸來袖手無人識，喚作風流阮步兵。

譯文：

如今河陝地區的戰亂陰霾正逐漸消散，按理說那戰事不應還如此緊張，軍營還密密麻麻地相連。

城市裏萬家燈火璀璨，那熱鬧的聲音四處傳揚，花燈的光彩絢麗奪目。明月高懸在天空正中，夜晚的空氣格外清朗。

此刻還是盡情沉醉吧，暫且像在閬苑仙境中游玩一樣開心。那些在戰場上立功的人，終究是該像長城一樣被人敬仰。

我遊玩歸來，雙手籠在袖子裏，無人能真正瞭解我的心思。他們大概會把我喚作那風流不羈的阮步兵吧。