雪中过庆老方丈

宋代 • 周紫芝

云满江天雪意酣，拥炉聊复听巴谈。
老人不出真藏六，来客何劳说后三。
已借团蒲摇短梦，更浇春饼荐余甘。
此生试向闲中看，何止人间七不堪。

译文：

天空中阴云密布，像是填满了整个江面和天空，大雪纷飞的态势正浓。我围坐在火炉旁，姑且听听老和尚讲述那些趣事。

老和尚足不出户，就如同《庄子》里说的“藏六如龟”，安然自在地修行。我这来访的客人也不必再去提及那些玄妙的道理。

我已经靠着蒲团，在这静谧中进入了短暂的梦乡。醒来后又吃着春饼，那滋味余甘无穷。

这一生啊，试着从这闲适的生活中去审视，才发现这世间有太多让人难以忍受的事情，远远不止《与山巨源绝交书》里所说的“七不堪”啊。