次韻雷飛卿雪中掉小舟見過

宋代 • 周紫芝

別時江上草離離，相見寒枝欲放梅。
目送徵鴻天外去，夢驚煙棹雪中來。
青雲誰料未十里，白髮政須同一杯。
老日相逢能有幾，春花欲動莫先回。

譯文：

咱們分別的時候，江岸上的草長得十分繁茂。如今再次相見，寒冷枝頭的梅花正準備綻放。
我望着遠飛的大雁漸漸消失在天邊，在睡夢中卻被你那冒着風雪划着小船前來的景象驚醒。
誰能料到我們在追求功名的道路上，連短短十里都沒能順利前行，如今頭髮都已花白，正該一起舉杯暢飲。
人到老年，能有幾次這樣的相逢啊，春天的花朵都快要開放了，你可別急着回去呀。