瓊師蒼筤軒

宋代 • 周紫芝

絕境渺天末，招提入雲端。
汪灣一溪水，似與山屈盤。
僧房各上下，處處聞驚湍。
道人更幽獨，開窗對檀欒。
細雨洗輕碧，微風生暮寒。
雲梢自嫋嫋，玉佩時珊珊。
繄我絕韻友，久結無情歡。
相逢如故人，棄置良獨難。
婆娑弄清影，夕陽殊未殘。
何當分清陰，與子同考槃。

譯文：

這是一個人去瓊師蒼筤軒遊玩時的所見所感，以下是翻譯成現代漢語的內容：

那美妙至極的勝境彷彿在天邊一般遙遠，一座寺院高聳直入雲端。
彎彎繞繞的一溪清水，似乎與山巒相互曲折盤繞。
僧人們居住的房舍錯落分佈在上下各處，到處都能聽到湍急水流的聲響。
有位道人生活得格外清幽孤寂，他打開窗戶就能面對那片翠竹。
細雨輕輕洗去了翠竹淡淡的碧色，微風在傍晚帶來了絲絲寒意。
竹梢在風中嫋嫋搖曳，好似玉佩時不時地發出清脆的聲響。
我有一位極有詩韻的好友，我們早就結下了超脫世俗情感的歡樂情誼。
我們相逢就如同久別重逢的老友，要就此分別實在是難以做到。
我們在這美景中自在地舞動，欣賞着自己的影子，此時夕陽還未完全落下。
什麼時候能分享這翠竹的陰涼，和你一起在這裏隱居生活啊。