演師跳珠泉

宋代 • 周紫芝

阿𡡉事窮奢，供億在寰宇。
雲錦張風帆，明珠濺飛雨。
須臾就變滅，慶弔只仰俯。
何如西山泉，迸石互吞吐。
尋源上層巓，流脈下深塢。
散作跳空珠，累累不堪數。
雖無千金賞，玉漱羅堂廡。
道人得摩尼，夜光還合浦。
不知方外士，得失兩安取。
此意誰復知，寒流自千古。

譯文：

從前，隋煬帝窮奢極欲，整個天下都在爲他提供財物以供揮霍。那如錦緞般華麗的船帆在江上張揚，就像明亮的珍珠飛濺起陣陣雨幕一般奢華。
可轉眼間，這種奢華就消失殆盡，興衰榮枯不過就在俯仰之間。
哪比得上西山的泉水，它從石縫中噴湧而出，又在石間相互吞吐流轉。
沿着泉水的源頭向上探尋，能到達高聳的山巔；水流的脈絡向下延伸，一直流入幽深的山塢。
泉水飛濺，化作在空中跳躍的珍珠，一顆挨着一顆，多得數也數不清。
雖然它沒有千金的賞賜，卻如玉石相擊般清脆地流淌在堂前的廊廡之下。
有道之人如同得到了摩尼寶珠，就像那夜光寶珠又回到了合浦之地。
真不知道那些超脫世俗的方外之士，對於得失是如何取捨的。
這樣的深意又有誰能真正知曉呢？只有這寒冷的泉水，獨自流淌了千古歲月。