食蛤蜊一首

宋代 • 周紫芝

舊聞若士升中天，俗眼未識烏鳶肩。
據龜食蛤結汗漫，盧敖尚肯遊人間。
高談謾罵沈昭略，坐視元長嗤稚弱。
更言且共食蛤蜊，忿氣難平兩譏謔。
下臨無地高無天，更作兒女爭媸妍。
平生我亦笑二子，豈知真味含芳鮮。
何如結屋清江曲，風雨關門酒初熟。
自烹折鼎吹溼薪，笑倚胡牀摩醉腹。
但願年年對蛤蜊，一杯薦我梨花玉。

譯文：

從前聽聞有個名叫若士的人飛昇上天，凡夫俗子的眼睛根本辨認不出他那如烏鳶般高聳的肩膀。若士靠着神龜、喫着蛤蜊，與天地自然結下曠遠的緣分，盧敖還願意在人間四處遨遊。

沈昭略高談闊論、肆意謾罵，看着王黼（元長）還嗤笑他幼稚懦弱。他們還說着暫且一起喫蛤蜊，彼此間難平的忿氣化作了相互的譏諷戲謔。

他們爭論起來就像天地都不存在了一樣，像小孩子一樣去爭誰美誰醜。我這一生也常常嘲笑這兩個人，哪裏知道蛤蜊中蘊含着如此鮮美的真味。

我還不如在清澈的江水彎曲處蓋一座屋子，風雨交加時關緊房門，新釀的酒剛剛成熟。自己動手烹飪蛤蜊，燒着潮溼的柴禾，讓鼎中熱氣騰騰，然後笑着倚靠在胡牀上，摩挲着醉飽的肚子。

只希望年年都能對着美味的蛤蜊，用一杯如梨花般潔白清冽的美酒來佐餐。