次韻答子容三首 其二

宋代 • 周紫芝

老懶不出門，泯默抱窮獨。
賴此千載人，洗我雙病目。
公思如懸河，傾瀉歸四凟。
我如眢井泉，鑿地日不足。
幸分一滴甘，濡此將槁木。
行當奉周旋，歸囊粲珠玉。

譯文：

我年老又慵懶，整日不出家門，默默無言地守着這份窮困與孤獨。
幸虧有你這樣千年難遇的人物，讓我這昏花且疲憊的雙眼爲之一亮。
你的才思就像那奔騰不息的瀑布，如懸河般傾瀉而下，流入四面八方。
而我卻如同乾涸的井裏的泉水，就算不停地鑿地取水，水源也少得可憐。
有幸能分得你那如甘霖般才思的一滴，來滋潤我這即將乾枯的樹木。
我應當與你時常相伴，等回去的時候，行囊裏定會裝滿你如珠玉般的詩文佳作。