次韻答子容三首 其一

宋代 • 周紫芝

載酒念疇昔，幽尋日相過。
十年登鬼錄，奄冉今已多。
舊盟難重尋，俗子終殊科。
只今驚大巫，爲我驅妖魔。
但恐費推輓，勞君戒蹉跎。
願隨翩翩子，徙倚南山阿。

譯文：

回想起過去，咱們帶着美酒，常常一同去幽靜的地方探尋美景，每天都相互往來、相聚。

然而十年時間過去，不少人都已離世，進入了鬼錄之中，這樣悄然逝去的人如今已經有很多了。

曾經我們共同許下的盟誓如今難以再次追尋，那些世俗之人終究和咱們不是同一類人。

如今我驚訝地發現你就像本領高強的大巫，能爲我驅逐身邊的那些“妖魔”（困難、煩惱等）。

只是擔心太麻煩你費力拉我一把，還得勞煩你提醒我不要虛度光陰。

我真希望能跟隨你這個風度翩翩的人，在南山的山坳間徘徊漫步，享受那份悠然。