哭普兒

宋代 • 周紫芝

胸中欠梨棗，種此無明根。
造物初戲劇，憂傷裂心肝。
奪我破殼雛，長鳴猶未翰。
況乃渥窪種，墮地已足觀。
此理竟莫曉，老淚空闌干。
端如卜子夏，淚盡雙眼眢。
母哭不忍聽，聽之鼻辛酸。
人言有子爾，欲遣吾心寛。
有生無短長，視死同一嘆。
曉人當如是，自曉終爲難。
究竟無奈何，哀哉亦何言。
安得大靈龜，騎雲款天門。

譯文：

孩子呀，你心裏大概還缺乏些生活的智慧和見識，就種下了這帶來痛苦和災難的根由。老天爺一開始就像是在跟咱們開玩笑，讓我如此憂傷，心都要碎成兩半。

它硬生生地奪走了我那剛剛破殼而出的幼雛，你都還沒來得及盡情地發出響亮的鳴叫呢。何況你本就是像渥窪馬那樣的良才，剛來到這世上就已讓人覺得不凡。

我怎麼也想不明白這其中的道理，只能任老淚縱橫。我就像卜子夏一樣，眼淚都快流乾了，雙眼都要哭瞎了。孩子他媽悲痛的哭聲讓我實在不忍心聽，聽着就讓人鼻子發酸。

別人勸我說有兒子就該滿足了，想讓我心裏寬慰些。可是生命不論長短，面對死亡，都讓人忍不住嘆息。道理我也懂，明白人就該這麼想，可真要自己想通，終究是太難了。

到最後也沒有別的辦法，悲哀啊，我還能說什麼呢？真希望能有一隻巨大的靈龜出現，讓我騎着它駕着雲朵去叩響天門，問問這老天爺爲何如此殘忍。