夜宿東寺雪作寒甚

宋代 • 周紫芝

古寺初投箠，荒陴已授更。
雪飛穿幕片，風作撼窗聲。
今日招提境，當年敵騎營。
可憐王處仲，江上築孤城。

譯文：

我傍晚時分剛到這座古老的寺廟投宿，那荒廢的城牆上已經傳來了打更的聲音。
潔白的雪花紛紛揚揚，穿過帷幕的縫隙飄進屋內；狂風呼嘯肆虐，不斷地撞擊着窗戶，發出巨大的聲響。
如今這幽靜的寺廟所在之地，曾經卻是敵人騎兵紮營的地方。
遙想當年的王處仲，在長江邊上修築起這座孤零零的城池，可這又有什麼用呢，實在是讓人覺得可悲可嘆啊。