寄題折將軍家忠勇堂

宋代 • 周紫芝

折侯古將家，雄筭讋邊土。
將軍最晚出，驍勇不媚嫵。
十年守雁門，飛矢射猛虎。
平生程不識，不作一錢數。
誓言月支胡，唾手端可取。
夜半奏捷書，歡聲曉飛舞。
雲旗塗黃金，彩錯映寰宇。
談笑開華堂，忠勇掲天語。
功成倘堅壁，鎮靜古所與。
何當使敵人，開戶玩處女。
置酒日高會，緩帶擊歌鼓。
要令無智名，折衝在樽俎。

譯文：

折侯出自世代名將之家，他謀略超羣，威震邊疆土地。

折家將軍中這位最晚嶄露頭角的人，勇猛剽悍，毫無諂媚柔媚之態。

他在雁門關駐守了十年，箭術高超，能像李廣一樣飛箭射殺猛虎。

他平日裏就如同漢代治軍嚴謹的程不識一般，把錢財看得很輕，不把那些虛浮的東西當回事。

他發誓要打敗那月支胡人，覺得取勝輕而易舉。

半夜時分就傳來了他獲勝的捷報，第二天清晨，軍民們聽到喜訊都歡呼雀躍、歡欣鼓舞。

那軍中的旗幟塗着金黃的顏色，色彩絢爛，輝映着整個天地。

他在談笑間開設了這座華美的廳堂，“忠勇”二字乃是天子親賜。

如果他功成之後堅守壁壘，沉穩鎮靜，這可是自古以來都被人讚許的品質。

什麼時候能讓敵人打開營門，卻發現他如同未出閣的少女一樣安靜柔弱（實則暗藏玄機）。

他可以設置酒宴，舉行盛大的聚會，寬衣解帶，擊鼓唱歌。

他要做到不追求那些表面的智慧之名，在宴席之間就能制敵取勝。